颱風歲月——澳門檔案資料展
檔案是人類社會活動的原始記錄，也是珍貴的文化遺產。澳門歷史檔案館為慶祝“中國文化遺產日”及“國際檔案日”，舉辦「颱風歲月——澳門檔案資料展」展覽，希望籍著展示有關颱風的文字檔案、照片及實物，讓市民大眾了解澳門颱風警報信號的演變、1874年「甲戌風災」以及過去颱風對澳門的社會及經濟的影響。同時在展覽期間，還將舉辦多場圍繞展覽主題的專題講座。
Em Tempo de Tufões
– Exposição dos Documentos Históricos de Macau
Os arquivos
documentais são importantes memórias da vida das sociedades humanas e um
valioso património cultural. Em comemoração do Dia do Património Cultural da
China e do Dia Internacional dos Arquivos, o Arquivo Histórico de Macau
organiza a exposição “Em Tempo de Tufões – Exposição dos Documentos Históricos
de Macau”. Através de documentos escritos, fotografias e outros materiais,
relacionados com os tufões, deseja
que esta exposição permita aos visitantes conhecer a evolução dos sinais de
alarme de tufões de Macau, “Calamidade do tufão de 1874”, bem como as
influências de tufões para a sociedade e a economia de Macau nos tempos
passados. Estão também programadas palestras sobre o tema durante o período de
exposição.
The Times of Typhoon – Exhibition of Macao’s Archival
Materials
Archives are authentic records of
human society’s activities and valuable cultural heritage resources. In
observance of China Cultural Heritage Day and International Archives Day, the
Historical Archives of Macao organizes an archival exhibition titled
“The Times of Typhoon – Exhibition of Macao’s
Archival Materials" which features written records, photographs and other
archival materials. The exhibition aims to present to the public the
development of typhoon warning signals of Macao, share
information about the catastrophic typhoon of
1874 and recall the social and economic impacts that were brought to the city
by typhoons over the years in history. A series of lectures on the theme are
also scheduled during the exhibition period.
開幕式
： 9/6 下午6:30
展覽日期：10/6 – 7/12
展覽時間：上午10:00至下午18:00 (逢星期一及公眾假期暫停開放)
地點：
澳門歷史檔案館 - 荷蘭園正街91-93號
免費
Cerimónia de Inauguração：9/6 18:30
Datas de Exposição： 10/6 – 7/12
Horário de Exposição：10:00 - 18:00 (Encerra
às segundas-feiras e feriados)
Local： Arquivo Histórico de
Macau - Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida Nº 91 – 93, Macau
Entrada
Livre
Exhibition Opening
Ceremony：9/6 18:30
Exhibition Dates：10/6 – 7/12
Exhibition Hours：
10:00 - 18:00 (Closed on Mondays and public holidays)
Venue： Historical Archives of
Macao - Nº 91 – 93, Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida, Macao
Free Admission
查詢：
澳門歷史檔案館
電話
(853) 2859 2919 (辦公時間)
Informações:
Arquivo
Histórico de Macau
(853) 2859 2919
(no horário de expediente)
Enquiries:
Historical Archives of Macao
(853) 2859 2919 (office hours)
沒有留言:
張貼留言