2014年6月25日 星期三

《回歸巨變 精彩澳門 - 澳門風采巡迴展》/ A Very Different Macau ---- A Touring Art Exhibition of Development in Macau Since Its Return

《回歸巨變 精彩澳門 - 澳門風采巡迴展》





(澳門,2014624日)為慶祝澳門回歸15周年,體現澳門回歸以來的巨大變化,由金沙中國有限公司贊助的《回歸巨變 精彩澳門 - 澳門風采巡迴展》將於2014717日至88日在澳門威尼斯人®舉行。經歷時兩年的精心籌備,是次展覽獲近百位知名中國內地畫家親赴澳門實地采風,全新創作110幅以澳門為主題的作品。

展覽由中華人民共和國文化部中外文化交流中心及中華社會文化發展基金會主辦,以及由故宮宮苑公司leewiART國際數字圖形藝術推廣機構共同承辦。公眾可於展期內免費入場欣賞。

《回歸巨變 精彩澳門 - 澳門風采巡迴展》的畫作涵蓋油畫、國畫、水彩、綜合材料,以及數位藝術等多種形式,內容包括澳門風光、當代建築(酒店)、宗教、人文和歷史知名人物。參與是次畫展的57位畫家除了包括內地著名的徐兆前、張旺、楊雪果及傅曉晨之外,還有來自澳門楊大名、潘錦玲及何佩珊實力派畫家,共同為本土文化藝術獻出一分力。

活動詳情:
日期:            2014717日至88
開放時間:    上午10時至晚上6(最後入場時間為下午530分)
展覽地點:    澳門威尼斯人1樓那不勒斯會議室
備註:            免費入場
藝術家徐兆前的其中一幅參展作品《新馬路與大三巴》。為慶祝回歸祖國15周年,澳門威尼斯人將在2014717日至88日舉行《回歸巨變 精彩澳門 - 澳門風采巡迴展》,展出110幅由近百位知名國內藝術家以澳門為主題全新創作的佳作。
藝術家張旺的其中一幅參展作品《七子之歌》。為慶祝回歸祖國15周年,澳門威尼斯人將在2014717日至88日舉行《回歸巨變 精彩澳門 - 澳門風采巡迴展》,展出110幅由近百位知名國內藝術家以澳門為主題全新創作的佳作。




藝術家傅曉晨的其中一幅參展作品《澳門印象系列3——無限的藍和金》。為慶祝回歸祖國15周年,澳門威尼斯人將在2014717日至88日舉行《回歸巨變 精彩澳門 - 澳門風采巡迴展》,展出110幅由近百位知名國內藝術家以澳門為主題全新創作的佳作。



A Very Different Macau ---- A Touring Art Exhibition of Development in Macau Since Its Return

To celebrate the 15th Anniversary of the handover of Macao to China and the tremendous change that followed, A Very Different Macau ---- A Touring Art Exhibition of Development in Macau Since Its Return, sponsored by Sands China Ltd., will be held at The Venetian® Macao from July 17 to Aug. 8, 2014. After two years of careful preparation, the art exhibition will showcase 110 Macao-themed art pieces from nearly 100 mainland artists, who created the works in Macao.

The free-admission art exhibition is organised by the Center for International Cultural Exchange of the People’s Republic of China and the China Foundation for the Development of Social Culture, and co-organised by Imperial Court Cultural Development Company Ltd and leewiART International CG Art Promotion Organization.

A Very Different Macau ---- A Touring Art Exhibition of Development in Macau Since Its Return brings together a selection of paintings that includes work done using oil, watercolour, mixed materials, as well as digital art, showcasing Macao’s scenery, contemporary architecture, religion, culture, and well-known personalities. Aside from 57 renowned mainland artists, such as Xu Zhaoqian, Zhang Wang, Yang Xueguo and Fu Xiaochen, skilled artists from Macao, including Yang Daming, Pan Jinling and He Peishan will also be participating in the exhibition to contribute to the development of local art and culture.

Exhibition Details:
Date:                                       July 17 to Aug. 8, 2014
Hours of Operation:            10 a.m. – 6 p.m. (last admission at 5:30 p.m.)
Venue:                                   Naples Meeting Room, Level 1, The Venetian Macao
Notes:                           Free admission
Xu Zhaoqian’s “Avenida de Almeida Ribeiro and Ruins of St. Paul’s is one of 110 newly created Macao-themed art pieces from nearly 100 mainland artists that will be on display at The Venetian Macao July 17-Aug. 8, 2014, for the A Very Different Macau ---- A Touring Art Exhibition of Development in Macau Since Its Return, in celebration of the 15th Anniversary of the handover of Macao to China.
Zhang Wang’s “Song of Seven Sons” is one of 110 newly created Macao-themed art pieces from nearly 100 mainland artists that will be on display at The Venetian Macao July 17-Aug. 8, 2014, for the A Very Different Macau ---- A Touring Art Exhibition of Development in Macau Since Its Return, in celebration of the 15th Anniversary of the handover of Macao to China.


Artist Fu Xiaochen’s “Infinite Blue and Golden” is one of 110 newly created Macao-themed art pieces from nearly 100 mainland artists that will be on display at The Venetian Macao July 17-Aug. 8, 2014, for the A Very Different Macau----A Touring Art Exhibition of Development in Macau Since Its Return, in celebration of the 15th Anniversary of the handover of Macao to China.

UFC®終極格鬥冠軍賽再度回歸澳門 隆重呈獻中量級對決:比斯平VS康李 / THE UFC® RETURNS TO MACAO AS ELITE MIDDLEWEIGHTS MICHAEL BISPING AND CUNG LE COLLIDE

UFC®終極格鬥冠軍賽再度回歸澳門
隆重呈獻中量級對決:比斯平VS康李 










另加十場連環激戰包括:
次中量級對決
泰倫‧伍德利 VS 金東炫
《終極鬥士》中國區羽量級決賽

UFC®澳門格鬥之夜」: 比斯平VS康李
澳門威尼斯人®金光綜藝館
門票於2014624日起正式公開發售

澳門- 終極格鬥冠軍賽 (Ultimate Fighting Championship®) 將於2014823日再次回歸澳門,金光綜藝館舉行。屆時兩位中量級的頂班人馬將會重拳出擊:中量級第八名的比斯平 (Michael Bisping) 將會對陣前Strikeforce中量級冠軍康李 (Cung Le)。兩名選手合共有26次將對手擊敗的往績,今次高手過招,勢必激戰連場。

UFC Asia 執行副總裁兼董事總經理馬富生 (Mark Fischer) 表示:「在 UFC全球發展的策略當中,亞洲一直是焦點區域。過去數年,UFC在亞洲急速發展,接近一半的UFC電視節目播放區域來自亞洲,吸引近44,800萬家庭,即15億觀眾收看。透過與金沙中國成為策略性合作夥伴,我們成功於本地製作《終極鬥士》,首季節目吸引了11,500萬觀眾收看,成功培訓本地人才及UFC未來之星。」

馬富生另外表示:「我們非常高興能重返澳門威尼斯人®,並聯同陣容鼎盛的世界級 MMA 選手上陣,包括來自韓國、美國、英國的戰士,以及《終極鬥士》中國區的羽量級決賽選手,看誰是下一位來自中國的 UFC 超級新星。」

金沙中國有限公司總裁兼行政總裁愛德華卓思先生於星期二在香港舉行的新聞發佈會上表示:「金沙中國有限公司非常高興能夠與UFC第三度攜手合作,舉辦這項緊張激的格鬥賽事。我們將繼續為旅客及澳門居民帶來頂級的娛樂項目,包括邀請世界的體壇精英。金沙中國亦為澳門帶來一系列的武術賽事,如拳擊賽和泰拳,當然還有UFC的綜合格鬥賽事。舉行極富動感及剌激萬分的UFC格鬥之夜是我們公司多層次娛樂發展策略其中重要的一部份,我們希望藉此協助提升澳門成為世界旅遊休閒中心及亞洲娛樂中心的知名度。」

越南出生的康李 (由美國加州聖約瑟市出陣,擁有92敗的MMA戰績) 曾休戰2年,期間擔任過 UFC 真人電視節目《終極鬥士》中國區環節的導師,以及發展其演藝事業,現在終於重返八角擂臺。康李重踏金光綜藝館,這個曾經讓我們見證他擊倒佛蘭克林的擂臺,是希望透過對戰來自英國曼徹斯特的比斯平 (由英國曼徹斯特出陣,擁有246敗的MMA戰績) 這機會,再次證明他是體育格鬥史上最令人感到熱血沸騰的戰士之一。

性格較急躁的英國選手比斯平總是跟冠軍名銜擦身而過,今次若能夠戰勝康李的話,將會標誌著他首次打贏冠軍級人馬,令他在中量級界別的人氣再創高峰。

當晚另一個重點比賽是次中量級對決,排名第四的泰倫.伍德利 (Tyron Woodley13-3-0) 曾經打敗過眾多強勁對手,包括前 UFC 冠軍 Carlos ConditJosh KoscheckPaul Daley Tarec Saffiedine將會對陣排名第九的金東炫 (Dong Hyun Kim 19-2-1)

「散彈槍」金東炫曾經以壓倒性擊敗約翰·海瑟威 (John Hathaway) 及憑精彩的一拳擊倒對手Erick Silva而獲得「最佳KO獎」,其勢銳不可當。今次兩位選手都希望能夠透過這3回合賽事,奠定自己於次中量級的位置。

甯廣友及楊建平亦會在八角擂臺上爭奪中國《終極鬥士》羽量級冠軍的寶座。

UFC®澳門格鬥之夜」: 比斯平VS康李比賽門票於624日早上10時正式開售,其價格分別為港幣/ 澳門幣4,6802,5801,680880580380280,由即日起至78日購票可享8折預早訂購優惠。觀眾可額外付港幣/ 澳門幣88選購包括金光飛航往返港澳雙程船票的套票(280元門票除外)。

網上訂票請登入www.cotaiticketing.com,同時亦可透過信用咭付款以電話訂票 +852 6333 6660。票價不包括顧客服務費。



UFC及金沙中國的管理層成員一同出席星期二於香港舉行的新聞發佈會,宣佈UFC澳門格鬥之夜將於2014823在澳門威尼斯人金光綜藝館舉行


左至右:楊建平、伍允龍、康李、UFC亞洲區執行副總裁兼董事總經理馬富生、UFC總裁Dana White、金沙中國有限公司總裁兼行政總裁愛德華‧卓思、比斯平、Rosemary Vandenbroucke、金東炫。



THE UFC® RETURNS TO MACAO AS
ELITE MIDDLEWEIGHTS
MICHAEL BISPING AND CUNG LE
COLLIDE


PLUS 10 EXCITING FIGHTS INCLUDING:
WELTERWEIGHT SHOWDOWN
TYRON WOODLEY VS. DONG HYUN KIM
&
THE ULTIMATE FIGHTER® CHINA FEATHERWEIGHTS
FINALE

TICKETS FOR UFC® FIGHT NIGHT MACAO: BISPING vs. LE
AT COTAI ARENA - VENETIAN MACAO
ON SALE TUESDAY JUNE 24, 2014

MACAO – The Ultimate Fighting Championship® returns to the Cotai Arena in Macao on August 23 with a middleweight showdown pitting two of the division’s elite against one another as No. 8-ranked Michael “The Count” Bisping takes on former Strikeforce champion, Cung Le. With contrasting styles and 26 finishes between them, this bout has the potential to be a classic.

Mark Fischer, executive vice president & managing director, UFC Asia, said: "Asia has always been a focal point in the UFC’s continued global expansion. Over the past few years, the UFC has grown tremendously in Asia, with Asia now representing nearly half of the UFC’s global TV footprint, reaching 448 million households and more than 1.5 billion individuals. Through our strategic partnership with Sands China, we have been able to produce The Ultimate Fighter locally, which had over 115 million viewers in its debut season and has been responsible for cultivating local talent and future UFC stars.”

Fischer added: “We are thrilled to be back at the Venetian Macao with a great fight card featuring world famous MMA fighters from South Korea, USA and the UK, as well as The Ultimate Fighter China featherweight finalists, who will battle to become the next Chinese UFC star." 

Edward Tracy, president and chief executive officer of Sands China Ltd said: “Sands China Ltd is very pleased to continue our successful collaboration in our partnership with our third exciting UFC event.”

Speaking at a press conference in Hong Kong on Tuesday, Tracy added: “We’ll continue to bring the world’s best entertainment – including the world’s top athletes – to Macao for the enjoyment of both visitors and locals. We’ve brought a range of martial arts events to Macao, including boxing, Muay Thai, and of course MMA with UFC. Action-packed events like UFC Fight Night Macao are an important part of our multi-tiered entertainment strategy, which seeks to raise Macao’s global profile as a world centre of tourism and leisure and as a regional hub for entertainment.”

Vietnamese born Le (9-2 in his professional mixed martial arts career, fighting out of San Jose, California), makes his return to the Octagon® after a two-year hiatus that saw him serve as a coach on The Ultimate Fighter China, the organization’s long running reality series, as well as further his action movie career. In his return to the Cotai arena, the scene of his highlight reel knockout of Rich Franklin, Le will look to build on his reputation as one of the most exciting fighters in combat sports history when he meets Manchester, England’s Bisping (24-6, fighting out of Orange County, California) in the Octagon.

The Briton is consistently on the verge of title contention and a win over Le would mark his first victory over a former champion, ensuring his name stays in contention with the division’s best.

In the co-main event, the hard-hitting No. 4-ranked welterweight, Tyron “The Chosen One” Woodley (13-3-0) - who boasts wins over top names such as former UFC champion Carlos Condit, Josh Koscheck, Paul Daley and Tarec Saffiedine -faces off with the surging No.9 ranked Dong Hyun Kim (19-2-1, 1 no contest, fighting out of Busan, South Korea).

The 170lbs clash has major UFC world title implications. “Stun Gun” has a ton of momentum after crushing victories over John Hathaway and a knockout of the night performance against Erick Silva, while Woodley is potentially one huge win away from a shot at UFC gold. Both fighters will be looking to cement their place amongst the division’s elite in this three-round bout.

Also on the stacked card, Yang Jianping (7-3-1) and Ning Guangyou (4-2-1) will also take to the Octagon® to decide who will be become the featherweight winner of The Ultimate Fighter® China and win the coveted UFC contract.

Tickets for UFC® FIGHT NIGHT MACAO: BISPING vs. LE go on sale June 24 at 10 a.m. HKT and are priced at HKD/MOP 4,680, HKD/MOP 2,580, HKD/MOP 1,680, HKD/MOP 880, HKD/MOP 580, HKD/MOP 380 and HKD/MOP 280, with a 20% off Early Bird promotion through July 8th. HKD/MOP 88 adds a round trip Cotai Water Jet ferry ticket between Hong Kong and Macao (HKD/MOP 280 tickets excluded).

Tickets are available for purchase at www.cotaticketing.com. To charge by phone with a major credit card, call Cotai Ticketing at +852 6333 6660. Ticket prices do not include applicable service charges.


Executives from UFC and Sands China Ltd. attend a press conference in Hong Kong Tuesday, announcing the forthcoming UFC Fight Night Macao at The Venetian Macao’s Cotai Arena on August 23.

Left to right: Yang Jianping; Philip Ng; Cung Le; UFC Executive Vice President and Managing Director of Asia Mark Fischer; UFC President Dana White; President and CEO of Sands China Ltd. Edward Tracy; Michael Bisping; Rosemary Vandenbroucke; Dong Hyun Kim.