澳門康萊德酒店全情投入巴西世界盃 推出限量版康萊德小熊及幸運小鴨 / Conrad Macao Joins in World Cup Fever with the Launch of Limited-Edition Conrad Bear and Duck

澳門康萊德酒店全情投入巴西世界盃

推出限量版康萊德小熊及幸運小鴨

         

爲慶祝2014年巴西世界盃，澳門金沙城中心康萊德酒店全情投入世界盃狂熱之中，於6月推出獨一無二的世界盃版康萊德小熊及橡膠幸運小鴨。由6月12日起，凡入住酒店的賓客將獲贈全屬他們的限量版康萊德小熊及幸運鴨子。同時，賓客亦可於酒店的禮品軒購買該系列產品。

除了世界盃系列小熊玩偶外，2014年精選的康萊德小熊及幸運鴨子系列還包括情人節小熊、於10月推出的「粉紅小熊」以支持防治乳癌運動，以及將爲慶祝12月普天同慶的聖誕節所推出的珠光寶氣小熊。

賓客如欲於這個6月享受真我奢華、唯您獨享的尊貴體驗，澳門康萊德亦提供不同的夏日住宿套票供賓客選擇，其中「真我奢華」住宿優惠讓賓客可任選免費客房升級或免費享用雙人早餐。另一優惠「品味澳門」住宿套票則包括：

·         入住豪華套房

·         於大堂酒廊享用免費葡萄牙下午茶

·         價值澳門幣200元的購物及餐飲消費額

澳門金沙城中心康萊德酒店位於金沙城中心之内，毗鄰國際級現場娛樂、免稅豪華購物、以及世界一流美食佳餚，是時尚尖端旅客的不二之選。同時，賓客在入住期間可獲得希爾頓榮譽客會™獎勵積分。如欲查詢及預訂，請瀏覽澳門金沙城中心康萊德酒店。

爲慶祝2014年巴西世界盃，澳門金沙城中心康萊德酒店推出限量版康萊德小熊及幸運小鴨子。

Conrad Macao Joins in World Cup Fever with the Launch

of Limited-Edition Conrad Bear and Duck

 Conrad Macao, Cotai Central is kicking goals this June to celebrate the 2014 FIFA World Cup Brazil™ with the launch of a new Conrad World Cup Bear and Duck, as part of its exclusive signature collection. Hotel guests who stay from June 12 will receive their very own Bear and Duck to take home. Guests can also purchase these collector items from the hotel’s Gift Shop.

In addition to the World Cup Bear, the 2014 collection of signature Bears and Ducks include the Valentine’s Bear, the ‘Plush for Pink’ Bear in October to support Breast Cancer awareness, and in December, a spectacular bejeweled Bear just in time for Christmas.

Guests looking to book a luxurious getaway in June can choose from a range of holiday and summer accommodation packages including The Luxury of Being Yourself which offers guests the freedom to choose one of two special privileges such as complimentary breakfast or an upgrade to a Deluxe Suite.  The hotel’s Signature promotion offers:

·         Overnight accommodation in a Deluxe guestroom

·         Complimentary Portuguese style afternoon tea in the Lobby Lounge

·         Complimentary MOP 200 Shopping and Dining Dollars voucher for use at selected outlets

Located within the Sands Cotai Central integrated resort and surrounded by luxury international shopping, restaurants, bars and entertainment, Conrad Macao is the perfect location for a summer getaway, plus guests can also earn Hilton HHonors points during their stay. For more information or to make a reservation to stay at Conrad Macao visit Conrad Macao, Cotai Central online.

 Conrad Macao is launching a new Conrad Bear and Duck collection to celebrate the 2014 FIFA World Cup Brazil.

韓國人氣組合「SHINee」成員金起范 (Key)與日法混血模特兒八木亞里沙 (Arisa Yagi) 於澳門共渡甜蜜新婚之旅 ／

風靡亞洲之韓國綜藝節目「我們結婚了- 世界版」第二季

席捲澳門喜來登金沙城中心酒店

韓國人氣組合「SHINee」成員金起范 (Key)與日法混血模特兒八木亞里沙 (Arisa  Yagi) 於澳門共渡甜蜜新婚之旅

中國澳門（2014年5月19日）－ 正在全亞洲熱播的韓國MBC與S.M. Entertainment 聯合製作之超人氣綜藝節目「我們結婚了 - 世界版」第二季將於5月31日〈星期六〉播映韓國人氣組合「SHINee」成員金起范 (Key) 與日法混血模特兒八木亞里沙 (Arisa Yagi) 在澳門喜來登酒店的甜蜜新婚之旅，並暢遊澳門著名景點。

Key與Arisa連同MBC拍攝隊伍於早前專程由韓國飛到澳門為今集的「我們結婚了- 世界版」第二季取景。一對活潑可愛的新人Key 及Arisa 一早抵達澳門喜來登酒店，即馬上到二人溫馨的豪華套房享受倆小口的浪漫時光。為了讓Arisa在這次新婚旅程留下深刻回憶，Key 事前特意向酒店工作人員準備玫瑰花瓣及蠟蠋並在他們卧室的玻璃窗上用花瓣拼砌了「We got married」，當Arisa打開房門時，看到沿路灑滿了玫瑰花瓣，兩人相視而笑，洋溢滿臉幸福神情。

除此之外，二人其後更到酒店的家庭式意大利餐廳「班妮」享受燭光晚餐，互動甜蜜自然，超級浪漫。想知更多有關Key與Arisa的甜蜜新婚之旅將如何發展，請密切留意本月31日在韓國播映的「我們結婚了- 世界版」第二季。

MBC人氣綜藝節目「我們結婚了 - 世界版」繼第一季於2013年在全球各地播出以來，已獲各地觀眾及粉絲的關注和追捧，第二季將會更受矚目及期待。觀眾可透過收費頻道來收看，其節目還與網路商城業者 ebay 合作建立了《我們結婚了》商城、更開設了 WGM-TV，多樣化的宣傳方式，來吸引更多觀眾。「我們結婚了 - 世界版」透過兩地人氣明星的假想結婚生活和雙方的交流溝通，將各自的文化更好地被廣泛傳播。

韓國人氣組合「Shinee」成員金起范 (Key) 與日法混血模特兒八木亞里沙 (Arisa Yagi) 一起出演由韓國MBC與S.M. Entertainment 聯合製作的綜藝節目「我們結婚了- 世界版」第二季，並於早前駕臨澳門喜來登金沙城中心酒店拍攝取景，慶祝他們的甜蜜新婚之旅。

為了讓Arisa在這次新婚旅程留下深刻回憶，Key事前特意向酒店工作人員準備玫瑰花瓣及蠟蠋並在他們卧室的玻璃窗上用花瓣拼砌了「We got married」。

精緻餅店「甜點」於澳門金沙開業 各款滋味蛋糕及烘焙美點應有盡有 ／ Exquisite Cake Shop SweetSpot Opens at Sands Macao Featuring a delicious variety of cakes and baked delights

精緻餅店「甜點」於澳門金沙開業

各款滋味蛋糕及烘焙美點應有盡有

適逢本月是澳門金沙10周年誌慶，全新的烘焙糕點店「甜點」已於5月15日在集世界級酒店及娛樂於一身的澳門金沙地面樓層揭幕。「甜點」提供一系列讓人垂涎的手作甜點，是全澳糕點及甜食愛好者不可錯過的甜點天堂。

顧客可於「甜點」選擇各種令人難以抗拒的蛋糕及精緻甜食，從傳統的芝士蛋糕、慕斯蛋糕、海綿蛋糕、撻類、拿破崙蛋糕，到廣受歡迎的法式小圓餅、杯子蛋糕、曲奇、新鮮麵包及朱古力甜點等，皆一應俱全，價格由澳門幣12元起。如想與家人、摯友或同事慶祝生日或其他特別節日的顧客亦無需四處尋覓，因「甜點」同時提供1磅或以上的巧克力莎架蛋糕、美國芝士蛋糕、黑森林蛋糕、栗子櫻桃蛋糕、白朱古力紅莓蛋糕及金寶紅果撻供顧客選購。

「甜點」為尋求甜蜜滋味的人士提供最佳的選擇，出售的精緻糕點琳瑯滿目，當中的奶茶榛子蛋糕、青蘋果荔枝球、朱古力泡芙、海鹽焦糖小圓餅，以及布朗尼杯子蛋糕等只是眾多選擇中的一小部份，喜愛甜食的人士必能在此找到自己的至愛。

「甜點」位於澳門金沙地面樓層的正門入口附近，營業時間為每天上午10時至晚上9時。查詢請致電+853 8983 3338。 

位於澳門金沙的「甜點」是澳門最新的甜食天堂，提供各式各樣的精緻糕點，營業時間為每天上午10時至晚上9時。

除了傳統甜點如芝士蛋糕及海綿蛋糕外，位於澳門金沙的「甜點」亦提供一系列法式糕點（右）及多款讓人難以抗拒的法式小圓餅（左），味道包括香草、伯爵茶，及海鹽焦糖。

Exquisite Cake Shop SweetSpot Opens at Sands Macao

Featuring a delicious variety of cakes and baked delights

With Sands^® Macao celebrating its 10th anniversary this month, a brand new shop dedicated to cakes and baked delights was unveiled on the ground floor of the world-class hotel and entertainment complex May 15. Featuring a mouth-watering array of handmade confections, SweetSpot is a dessert paradise in town that cake and pastry lovers and also those with a sweet tooth will surely not want to miss.

Customers at   SweetSpot are met with a delicious variety of cakes and delicacies, from traditional cheesecakes, mousse cakes, sponge cakes, tarts and mille-feuilles to the widely sought-after macaroons, cupcakes, cookies, fresh bread, pralines and truffles – all available in a wide selection of irresistible flavours, starting from MOP 12. Guests planning to celebrate birthdays or other special occasions with family, friends or colleagues need look no further than SweetSpot, which also offers Sachertorte chocolate cakes, American cheesecakes, Black Forest cakes, chestnut cherry cakes, raspberry white chocolate cakes and red fruit crumble tarts, each available in over 1-pound variety.

The selection at SweetSpot is outstanding for anyone looking to enjoy a sugary indulgence – milk tea hazelnut cakes, green apple lychee balls, chocolate éclairs, salty caramel macaroons and brownie cupcakes are just a few of the many choices available to satisfy the sweetest of sweet tooths.

Located on the ground floor near the main entrance of Sands Macao, SweetSpot is open daily from 10 a.m. to 9 p.m. For enquiries, call +853 8983 3338. 

Featuring a delightful variety of cakes and baked delights, SweetSpot at Sands Macao is the newest dessert paradise in Macao, open daily from 10 a.m. to 9 p.m.

Aside from traditional selections like cheesecakes and sponge cakes, SweetSpot at Sands Macao also offers a variety of French pastries (right) and macaroons (left) in different irresistible flavours such as vanilla, Earl Grey and salty caramel.